今天一早才寄出Leon跟怡樺幫忙英譯好的比賽規則

下午就收到L'ASI祕書處Yumiko Ueno的通知,四月10日到16日在智利舉行的世界最佳侍酒師競賽的最後報名日提前到1月31日(原本是賽前21日),她也提到2月24日L'ASI舉行會員大會,將無法派代表擔任評審和主持seminar跟示範。



雖然收到時感覺像是惡耗,但也因此鬆了一口氣,因為至少比賽不用趕在2月24日之前完成,在沒有時間壓力下,應該可以辦得更成功。



現在比賽的日期會往後延,比賽的形式也不會改變,比賽冠軍會代表台灣參加明年在日本舉行的SOPEXA亞洲賽,也一樣可以前往布根地參訪酒莊。



更關鍵的是會在比賽期間邀請知名侍酒師來台演講。也希望可以同時邀請L’ASI的代表來台,正式讓協會成為觀察會員。





********************************************************************



Chers Participants de Chili



J'ai obtenu une nouvelle information du prix de Chili: http://www.concurso2010.cl/



1) ASI membres officiels (44 pays) / pays du members observateur ( 7 pays) / ASI Bureau membres: Président & un Journalist & Candidate (3 persons par pay): GRATUIT

2) (1) ' femme s (à la même chambre): 1,300 USD (vous devriez informer à organisateur chilien: le nom de votre femme)

3) Programme Supplémentaire 10-15 avril (pour famille, ami de Candidat / du Président etc): rester à différent hôtel comme participants officiels. Le coût est 2,500 USD per personne / 2,100 USD si deux programmeur Supplémentaire partagent la même chambre.

4) Les Amateurs du vin programme 13-15 avril: 1,600 USD par personne / 1,300 USD si deux amateurs du vin partagent la même chambre.

5) Président / un Journalist de l’ASI non membres : Programme Supplementaire 10-15 Avril (3) : 2,500 USD / 2,100 USD

6) Candidate de l’ASI non members : GRATUIT

*Le billet de l'avion devrait être charge par chaques Associations Nationale.

***Le registre serait fermé le 31 janvier. Après cette date limite, l'organisateur du chilean ne sera pas capable d'accepter votre inscription.



***The register would be closed on the 31st of January. After this deadline, chilean organiser won’t be able to accept your registration





********************************************************************

創作者介紹
創作者 TSA 的頭像
TSA

Taiwan Sommelier Association TSA 社團法人台灣侍酒師協會

TSA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()